¿Es necesario poner ® después de una marca?
Hace un tiempo leí una cosa bastante interesante en Duopixel. Una usuaria preguntaba si era obligatorio el uso constante del símbolo ® cada vez que se citaba una marca registrada o, si por el contrario, se podía optar por no ponerlo. La respuesta fue la siguiente:
No, no se necesita. Es una costumbre estadounidense (innecesaria, a mi parecer). Las empresas lo usan para dejar claro que es una marca registrada, pero si no se pone no pasa nada.
El Trademark™ solo se debe de usar en países en los que se hable inglés, y en E.E. U.U. significa que ese es el nombre con el cual se comercializa un producto. La Marca registrada® es prácticamente internacional, y se usa para indicar que el producto está registrado o patentado ante las autoridades (más información).
Yo prescindiría de ambos símbolos, porque siempre es Molesto® Leer® Cosas® Así®. Si hay alguna razón legal por la cual se tiene que aclarar que algún nombre es marca registrada, lo mejor es ponerlo como las cláusulas de contrato: hasta abajo y en letra pequeña.
Sin duda, una cuestión interesante a la que no todo el mundo sabría responder.
Enlaces:
Duopixel – ¿Es necesario poner ® después de una marca?
No hay comentarios todavía. Sé el primero.
Da tu opinión
